Fujunbutsu (Impurities)
Lyrics & composition: Arimura Ryutaro
Translation by Yuri_Nikko
It’s 1 am
the hands point
right then I think of you
this whole world is ours
it’s a naive, hateful, half-assed dream
Your horrid red lips contort
when you shut them
Pretty, gross, multicolored
Though it’s a lie “I like you”
Not dissolving not dissolving not dissolving sinking so deep
So transparent so transparent so transparent til’ it’s all gone
Then they gather Then they gather Then they gather when I’m with you
deep in my heart, impurities―――――.
Isn’t being castrated sad?
tears are so annoying
Hey, look, it’s all lifted
everything but the lies
It’s blending It’s blending It’s blending when it’s mixed
It’s all vanishing, it’s all vanishing, it’s all vanishing, in the end it’s gone
It’s so cold, it’s so cold, it’s so cold, when I’m with you
deep in my heart, impurities―――――.
With compassion―――there is violence
With feelings―――something missing
Love is hindrence―――lacking warning
Love is rubbish―――dispose of it
Not dissolving not dissolving not dissolving sinking so deep
So transparent so transparent so transparent when it’s gone
Then they gather Then they gather Then they gather when I’m with you
Deep in my heart, it’s gathering, deep in my heart, it’s adding up
these left behind, impurities―――――.