Gessekai (Lunar World)
Lyrics: Arimura Ryutaro, Composition: Hasegawa Tadashi, Arrangement: Kazuhisa Yamaguchi
Translation by Yuri_Nikko
While sleepwalking
I’m going to ride into the sky
on an escalator
I’ll take in the trailing starlight
As a dog barked from somewhere far away
Within my singing self, your ghost
is swaying
I’m going to meet you who I loved
with my prayers that can’t rest
Going on flowing within me, are these lost memories
“Wishing on a star”
My eyes meet
with what looked like the hook af a crescent moon
Secretly the moon touched me and I got hurt
Secretly the moon touched me and I’m hurt
Secretly the moon touched me and I got hurt
Secretly the moon touched me and I got hurt
Secretly the moon touched me and I got hurt
Secretly the moon touched me and I got hurt
Secretly you touched me, and I got hurt
Secretly you touched me and I’m hurt
(…kiss me.)