Kuroi Kasa (Black Umbrella)
Lyrics & composition: Nakayama Akira
Translation by Yuri_Nikko
What does morning dew know
“It’s cold isn’t it” it starts to say
I don’t know of the tears you’re blubbering away
What does the night light know
“You’ve slept” it starts to say
From afar I dried all your tears away
For me you raised a white umbrella
You stabbed me with a red umbrella
Without me knowing we were through
“goodbye” you muttered in agony alone
without me consenting to anything
For me you raised a white umbrella
You stabbed me with a red umbrella
Have your hopes been granted?
When I sing in the rain with a black umbrella