Mujineki (Empty Train Station)
Lyrics & composition: Nakayama Akira
Translation by Yuri_Nikko
I remembered, passing up buying that guitar when you smiled
When will we get back to the way things were? I dunno
I can’t seem to spit out what I want to say to you
It pissed me off that I couldn’t say what I wanted
It’s hurts like hell when you’re always vanishing before my eyes
The escape ticket you bought whispered in your pocket
thats why you’re always alone
The feelings I wanted to convey just make me miserable now, it’s all a pipe dream
It pissed me off that I couldn’t say what I wanted
It hurts like hell how you’re always looking through the glasswork
The escape ticket you bought whispered in your pocket
thats why you’re always alone
―――In a station where no one comes, you still wait
even if no one comes you wait for the train―――
It hurts like hell how you always walk away despite having feelings for me
The escape ticket you bought started to weep
and we faced each other in the station
When the last train came we rode it alone
hey, always always let’s go