Ruisen Kairo (Tear Ducts)
Lyrics & composition: Arimura Ryuutarou
Translation by Yuri_Nikko
Tears
dried up
ducts
maybe I’ve went too far?
in the end you seemed to be someone else
Something you haven’t forgotten, something you can’t forget
loneliness is a beautiful thing you hate right?
Why can’t you remember? Why’s it gone from your mind?
loneliness just try out a bit of its magic
Evening rain, stirs the wreck
an image seems in distress
The smell of rain rises
it dyes the asphalt
You tried to say something? You were hiding something right?
loneliness is bull it’s not decorative
Why did I get involved with you? Why’s it so confusing?
loneliness ties us like unbreakable thread
When I look up at the cage of rain, always always it’s falling
It encircled me, and by you always always I was judged
Feelings tuning like crazy a distorted treble clef
Gasping words accelerate in merely an eager crawl
You’ve lost something? You’ve dropped it?
loneliness in the end there was none?
Why can you smile now? Why are you complaining?
loneliness has blessed your faithless self!
When I look up at the cage of rain, always always it’s falling
It encircled me, and by you always always I was judged
When you look up at the cold cage of rain, more and more it’s falling
The warmth that’s flowing is always always your tears