Tremelo
Lyrics & composition: Arimura Ryuutarou
Translation by Yuri_Nikko
Clouds distintegrated, flowed
I was alone, in the forest of prudence
The sweet air in your throat gasping of our relationship
Falling down a spiral staircase
as your blood flowed
It was so utterly clear, beautiful that I cried
With a high note, the piano in my heart
echoed when you disappeared
As the clock starts to spin
Its speed gets faster, and faster
Since yesterday, farther and farther it changes me, and I smiled
The anxiety spelt out in my junk dreams was eaten by sheep
In an insane form, someone waved their hands
It was me who wanted a future that was pessimistic
But that guy’s always bullshitting me
Will I found something tomorrow?
This poem I write, I can’t stop writing it yet
As the clock starts to spin
Its speed gets faster, and faster
Since yesterday, farther and farther it changes me, and I smiled
As the clock starts to spin
Its speed gets faster, and faster
Since yesterday, always further and further I went
(……how long have I been separated from you?)
I feel a cold wind too often, striking my cheek
And still I changed
I just changed—.